Opis apartmana

Hrvatski

2

Apartman VISTA nalazi se u obiteljskoj kući, koja je smještena na početku naselja Brest pod Učkom na 600m n/m u Parku prirodeUčka. S balkona apartmana vidi se cijelo naselje s okolnim livadama, obroncima brda i vrha Učke.

Položaj apartmana pruža mogućnost planinarenja, vožnju biciklom, najam konja za jahanje (nalaze se u obližnjem selu Lupoglav) i šetnju po prostranim livadama. Apartman ima zaseban ulaz (1. kat, 50 m2 ). Sastoji se od hodnika, kupaonice, dnevne sobe (kutna garniture na razvlačenje za dvije osobe), kuhinje i spavaće sobe s dva kreveta te parkirno mjesto za auto. Ako želite prošetati Opatijskom rivijerom ili posjetiti Ičiće potrebno je samo 35 min vožnje Vašim autom i već ste na moru, gdje se možete i okupati.

Sve te mogućnosti nudimo Vam boravkom u apartmanu VISTA.

Ako se odlučite slobodno nas kontaktirajte, čekamo Vas.

Ugodan boravak želi Vam,

Obitelj Ničić

*          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *

English

11

The VISTA apartment makes part of a family house that is situated at the beginning of the Brest pod Učkom village, at 600 meters above the sea level and within the Učka Nature Park. From the balcony of this apartment you can see the whole village with its surrounding meadows, the slopes and the Peak of Učka Mountain.

The very position of the apartment offers possibilities for hiking, cycling, horseback riding (horses for hire can be found at the nearby Lupoglav village) and walks across the extensive meadows. The apartment has a separate entrance (1st floor, 50m²) and consists of a hall, a bathroom, a living room (a truckle bed for 2 people), a kitchen and a bedroom with a double bed for 2. There is also a car parking space. If you would like to see the Opatija Riviera and Ičići, take a walk there and/or swim, you only need a 35-minute car drive to get there.

Staying at the VISTA apartment you can enjoy all of these.

If you would like to know more, please do not hesitate to contact us.

We wish you a most pleasant stay,

the Ničić family

*          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *

German

 

7

Die Ferienwohnung VISTA befindet sich in einem Einfamilienhaus, das am Anfang des Dorfes Brest liegt, unter dem Berg Učka auf 600 m Seehöhe, innerhalb des Naturparks Učka. Vom Wohnungsbalkon gibt es einen herrlichen Ausblick auf das ganze Dorf mit umliegenden Wiesen, Abhängen und der Bergspitze von Učka.

Lage der Ferienwohnung bietet die Möglichkeit zum Wandern, Radfahren, Reiten (Sie können im naheliegenden Dorf Lupoglav Pferde ausleihen) und Spazieren auf Wiesen. Die Ferienwohnung hat einen separaten Eingang (der 1. Stock, 50m²), einen Flur, ein Badezimmer, ein Wohnzimmer (ein Klappbett für zwei Personen), eine Küche und ein Zweibettzimmer. Es gibt auch einen Parkplatz. Wenn Sie Opatija Riviera und Ičići besuchen wollen, brauchen sie nur 35 Minuten mit dem Auto. Da können Sie einen Spaziergang an der Küstenpromenade genießen und im Meer schwimmen.

Unterkunft in der Ferienwohnung Vista ist eine richtige Erholung für Sie.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt,

Familie Ničić

*          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *          *

Itaiano

 

17

L’appartamento VISTA fa parte di una casa di famiglia che si trova all’inizio del paese Brest pod Učkom, a 600 metri sopra il livello del mare, facendo parte del Parco Naturale di UČKA (Monte Maggiore). Dal balcone dell’appartamento e possibile vedere l’intero villaggio e suoi prati circostanti, i pendici del massiccio e la sua cima più alta.

La posizione dell’appartamento offre opportunità per escursioni a piedi, in mountain bike, escursioni a cavallo (i cavalli si possono noleggiare nel vicino villaggio di Lupoglav) o passeggiate per i prati estesi. L’appartamento ha un ingresso separato (all’1° piano, 50 m²) ed è composto dall’ingresso, il bagno, il soggiorno (un letto a scomparsa per 2 persone), la cucina e la camera da letto con un letto matrimoniale. C’è e anche il posto di parcheggio per la macchina. Se si vuole fare una passeggiata per la Riviera di Opatija o fare una visita a IČIĆI, bastano 35 minuti in macchina per raggiungere il mare e fare il bagno.

Potete godere tutto questo se scegliete l’appartamento VISTA per il vostro soggiorno.

Prendeteci contatto e noi saremo lieti di rispondervi.

Un piacevole soggiorno vi augura

la famiglia Ničić